Les bibliothèques se vident de plus en plus. Les gens préfèrent goûter au soleil et à l'air frai à l'extérieur ou, au contraire, rester chez eux avec leur ordinateur et leur télévision. Les pages de livres sont de moins en moins tournées. On préfère lire sur un ordinateur ou sur une liseuse, voire même ne pas lire du tout et regarder les adaptations (parfois hasardeuses) au cinéma. Après tout, on a bien mieux à faire que de passer plusieurs heures assis tout seul dans un coin à lire un livre.

J'en viens donc au cas de Wilhelm qui, bien évidemment sinon je n'en parlerai pas, est à l'opposé de ce que l'on peut rencontrer de nos jours. Ayant grandi dans les livres, il est tout à fait naturel pour lui de préférer l'atmosphère de la bibliothèque et la bonne odeur des livres ainsi que sentir les pages sous ses doigts, que de regarder et caresser un écran ou taper sur un clavier.
Oh mais ce n'est pas un technophobe, loin de là ! Il sait utiliser un téléphone (il en a un d'ailleurs : un vieux Nokia qui a connu Jeanne d'Arc et Nicolas II, mais qui se fait appeler "téléphone" quand même) et un ordinateur comme tout le monde, bien entendu. Mais disons simplement qu'il préfèrera chercher ses réponses dans les livres et les encyclopédies, plus sûrs que certains sites internet que je ne citerai pas.

Le seul problème qu'il peut rencontrer dans la bibliothèque de Chantilly (et ce bien qu'elle soit superbe et très, très complète), c'est qu'il n'y a majoritairement que des livres en français. Evidemment, puisqu'il s'agit d'une bibliothèque française pour des français dans une ville française. Rien d'étonnant, hein. Mais Wilhelm ne se décourage pas. Malgré ses légères difficultés en français, le hongrois ne renonce pas à sa bibliothèque et n'hésite pas à passer deux ou trois fois plus de temps sur un livre déjà très long pour en comprendre l'intégralité. D'ailleurs, lorsqu'il se rend à la bibliothèque, son dictionnaire français/hongrois ne le quitte pas.

Aujourd'hui, Wilhelm a justement prévu de travailler son français. Son fameux dico sous le bras, il a passé de longues minutes à balayer les étagères d'aides linguistiques. Le Cerf rencontre donc quelques difficultés en français, ce qui, ma foi, est tout à fait normal quant à son arrivée en France très récente. C'est plutôt cette aisance qu'il a acquise très rapidement (grâce à ses quelques souvenirs de cours de français à l'école, semble-t-il) qui est surprenante. Son accent ne s'entend pas - ou très peu, de temps à autre - et, mis à part quelques hésitations, de légers problèmes de compréhensions et un vocabulaire plutôt simple, on ne peut soupçonner son origine d'Europe de l'Est facilement. Mais ce sont ces hésitations et ces soucis de compréhension qu'il cherche à diminuer et ce vocabulaire qu'il cherche à enrichir en se rendant souvent à la bibliothèque. Le Français pour les Nuls, J'apprends, je parle le Français, Des dictées pour progresser, Vous et la langue de Molière… Tout y passe ! Mais, en règle générale, Wilhelm préfère ne pas être vu lorsqu'il est à sa table, dans un coin de la bibliothèque municipale de Chantilly, avec une simple lampe en guise d'éclairage et sa pile de livres, en train de lire ce genre de livres (il préfère d'ailleurs ne pas être dérangé tout court lorsqu'il lit un livre quelconque). Sauf que, ce soir-là…

 
Wilhelm ne pu alors s'empêcher de sursauter. Il avait entendu les pas de la jeune fille venir vers lui mais il n'a pas daigné relever la tête et le fait qu'elle s'adresse à lui le fit sursauter. C'est plus fort que lui. Il releva alors la tête, les yeux clairs écarquillés vers elle alors que ses mains se plaçaient déjà sur le livre qu'il lisait pour le cacher. Pourquoi le cacher ? Aucune idée. Parfois, il ne faut simplement pas chercher à comprendre ce garçon. De toute façon, il était trop tard, la nouvelle venue avait certainement déjà remarqué ses livres d'apprentissage du français.

Le hongrois secoua alors vaguement la tête, faisant signe à la jeune fille qu'il ne voyait aucun inconvénient à ce qu'elle s'installe à sa table. Cependant un peu perplexe quant au choix de cette dernière, étant donné que toutes les autres tables étaient libre.


Il dû s'éclaircir la voix pour prononcer ces quelques mots, se rendant compte que son long silence de lecture la lui avait quelque peu fait perdre. Automatiquement, il attrapa sa pile de livres pour la faire glisser de l'autre côté de la table afin de laisser de la place à la jeune fille, bien que ce geste ne soit pas réellement utile étant donné que la table fut grande et qu'elle ne tenait qu'un livre. Observateur, Wilhelm remarqua tout de suite le titre du bouquin : Fahrenheit 451 de Ray Bradbury. Un très bon choix. Un livre certes assez court puisqu'il ne s'agit que d'une nouvelle, mais au thème contre-utopique très intéressant. Le blond sourit alors à la jeune fille après son regard vers la couverture du livre, comme pour lui faire comprendre que le choix qu'elle avait fait lui plaisait beaucoup.

Observateur, certes, mais visiblement pas assez pour remarquer que la nuit était déjà tombée. Absorbé dans ses bouquins, Wil n'avait pas prêté attention au temps qui passait et au soleil qui s'était couché. Il devait être très tard. Wilhelm releva sa manche gauche et regarda sa montre. 20h passé. Étonnant que le bibliothécaire ne les ait pas encore virés pour fermer l'établissement. Peut-être avait-il encore des choses à faire… En tout cas, Wil comptait bien rester jusqu'à la fermeture, encore une fois. Et peut-être était-ce également le cas de la jeune fille qui venait de le rejoindre par peur de rester seule dans la bibliothèque sombre…


Peut-être ne voulait-elle pas être dérangée non plus pendant sa lecture du livre dont le hongrois faisait allusion… Wilhelm se sentit alors mal à l'aise. Lui qui n'avait pourtant pas l'habitude de parler en premier venait de lui adresser à nouveau la parole et le regrettait dès le dernier mot prononcé. Il serra les dents et tenta de fuir en déviant rapidement le regard vers les étagères à sa droite. Couvertes de livres du sol au plafond, Wil en venait même à se demander comment le bibliothécaire pouvait bien faire pour nettoyer ces étagères qui semblaient être sans fin. Cela expliquerait donc peut-être le fait que celui ou celle en charge du bâtiment n'ait toujours pas fini son travail à cette heure tardive. Wilhelm parcourra rapidement les étagères du regard, admirant au passage les quelques livres aux couvertures de toutes les couleurs faiblement éclairés par la lampe de sa table.

Puis, ce rendant compte que fuir le regard d'une personne à qui on vient juste d'adresser la parole était une acte impoli, le Cerf ramena ses yeux sur le visage de la demoiselle. Bien que la faible lumière de la lampe mal orientée ne permette pas de bien voir son visage, Wil estimait une tranche d'âge pour la jeune fille entre 15 et 18 ans. Quoique certainement plus proche des 16 ans, d'après lui. Pas plus. Mais pour vouloir lire un livre de la sorte, elle devait sans doute être déjà assez mature mentalement, ce qui n'était pas sans déplaire à Wilhelm. Un visage plutôt enfantin, donc, et des cheveux longs, bruns. Très jolie. Il regretta alors de ne pas pouvoir la voir correctement.

Wilhelm se rendit alors compte que la dévisager ainsi n'était pas non plus très poli. Alors il afficha un joli sourire, espérant ne pas l'avoir froissée et ne pas avoir l'air d'un gars dérangé.

Oui, Wilhelm avait lu Fahrenheit 451, et pas qu’une fois. Il aimait beaucoup relire un livre plusieurs fois. Cela lui permettait alors de juger le déroulement de l’histoire et de voir les différents détails tout en connaissant le dénouement. Les nouvelles de Ray Bradbury étaient alors dans son top 10. Il aurait aimé en parler avec la jeune fille mais s’abstint de lui parler des autres œuvres de l’auteur, de peur de paraître ?? sans doute… Wilhelm se contenta donc de hocher la tête en souriant, ne s’étalant pas sur le sujet.

Puis elle baissa la tête vers les livres que le hongrois lisait. Cela avait suffit à lui faire comprendre que l’homme en face d’elle n’était pas français. Le compliment qu’elle lui fit (« Vous parlez très bien le français en tout cas. ») ne suffit cependant pas à faire disparaître la gêne du hongrois.

Il sourit à nouveau, reconnaissant.

Wilhelm ne laissait rien paraître, mais intérieurement, il était très gêné. Encore. Non pas par la présence de la jeune fille, qu’il trouvait très sympathique, mais plutôt par son propre comportement. Depuis l’arrivée de la brune à sa table, Wil avait l’impression de n’avoir cessé de gaffer. Déjà, avec sa question alors qu’elle lisait son livre tranquillement, et ensuite parce qu’il avait l’impression de trop parler. Et le hongrois savait très bien que trop parler de soi n’était pas bon. Premièrement, son identité devait être dissimulée aussi longtemps que possible. Deuxième, ça embête les gens de devoir écouter des choses dont ils ne s’intéressent pas.

Fort heureusement pour lui, le bibliothécaire ne tarda pas à couper court à la conversation pour les mettre à la porte. A la fois soulagé et déçu, Wilhelm fut contraint de ranger ses affaires sans avoir fini ce qu’il avait entamé. Dans la précipitation, Wil fit tomber un de ses livres, ce qui le fit grimacer. Lui qui avait horreur de la maltraitance envers la littérature… La jeune fille vint alors vers lui pour l’aider à ranger ses livres d’apprentissage du français. Il sentit alors qu’ils allaient bien s’entendre. Il a des personnes, comme elle, avec qui on sent tout de suite que le feeling va passer. Elle était gentille et semblait aimer la littérature presque autant que lui. Comment pouvaient-ils ne pas s’entendre ?



Mais oui ! Voilà d’où lui venait ce léger accent ! Wilhelm ne pu alors s’empêcher de sourire avant de répondre :



N’ayant plus que faire de savoir s’il était mauvais d’en dire trop sur lui, la satisfaction d’avoir rencontrer une allemande avec qui s’exprimer facilement dans une langue qu’il parlait parfaitement. Voilà donc un point en plus en faveur d’une possible amitié.



Sur ces mots, elle lui tendit un papier. Un peu hésitant, Wilhelm ne su vraiment que faire de ce papier et le garda donc en main un instant en remerciant et saluant Lola qui partait déjà vers le parc. Elle rentrait sûrement chez elle. Wil regarda le bout de papier et sourit en constatant que Lola y avait inscrit une suite de chiffres, son numéro certainement. Il le rangea soigneusement dans la poche de sa veste à côté de ses clés, de sorte à ne pas le perdre et ne pas l’oublier en rentrant chez lui.



Ils s’étaient échangé quelques SMS. Mais avec l’antiquité de Wilhelm, ce n’était pas très glorieux. Lola et Wilhelm avait finalement convenu de se retrouver à la bibliothèque le lendemain. Le hongrois s’y rendit donc un peu plus tôt dans la soirée, en toute fin d’après-midi. Il ne devait pas être plus de 18h et le soleil n’était pas encore couché.

Assis à la même table que la veille, Wilhelm attendait patiemment la jeune fille qui ne devait alors plus tarder. Son dictionnaire franco-hongrois sur la table, il était allé reprendre les quelques livres d’apprentissage du français qu’il avait trouvé. En allant les chercher, il était passé devant une autre jeune fille, d’approximativement le même âge que Lola, brune également, assise dans un coin en train de lire un livre. Cette fille, Wilhelm l’avait déjà vue plusieurs fois à la bibliothèque. Souvent seule, il la voyait toujours avec un livre intéressant et leurs regards se croisaient beaucoup, bien qu’ils ne se soient jamais adressé la parole.
De la table où il s’était installé, Wilhelm voyait très bien cette fille aux livres, assise seule à l’autre bout de la pièce.