She's so easy to fall for, but boy she's so hard to hold.
She looks at you like the morning, you know you're gonna be hungry when you get home
Her lips make the cherries and the berries and the apples look pale
She could ask anything you would do anything no matter what you would obey

And she turns every room into a dance floor
She turns and she sways and she spins
And you stand still like a statue and you can't take your eyes off her skin
Oh boy, you'd better slow it down, you're running on unsold ground
She'll never slow down for you
Oh boy, you'll never wear that crown, you're just one of one hundred clowns
I know it's sad but it's true

Everything that she touches every word from her mouth turns to gold
How can you ever get her right when she's all colors and you are grey and cold
Keep looking up but she'll never ever look down
Oh look at this part you've chosen, you're the desk of the queen
She's the queen of the town
And you wish you was in a movie

C'est tellement simple de tomber amoureux d'elle, mais c'est tellement difficile de l'avoir
Elle te regarde le matin et tu sais que tu auras faim en rentrant
Les cerises et les fruits rouges et les pommes font pâle figure à côté de ses lèvres
Elle pourrait te demander ce qu'elle veut tu lui obéirais

Et avec elle chaque pièce devient un dancefloor
Elle tourne et elle bouge et elle tourbillonne
Et tu restes planté là comme une statue et tu ne peux pas t'empêcher de la regarder
Tu devrais ralentir, tu marches sur des territoires invendus (=elle n'est pas à toi)
Elle ne ralentira jamais pour toi
Tu ne porteras jamais cette couronne, tu es juste un prétendant sur cent
Je sais que c'est triste, mais c'est vrai.

Tout ce qu'elle touche, tout ce qui sort de sa bouche se transforme en or
Comme veux tu qu'elle soit à toi alors qu'elle est de toutes les couleurs et toi tu es gris et froid
Continue à la regarder d'en bas mais elle ne baissera jamais les yeux sur toi
Regarde ce que tu as choisi, tu es le bureau de la reine
C'est la reine de la ville
Et toi, tu voudrais être dans un film

Regrets collect like old friends
Here to relive your darkest moments
I can see no way, I can see no way
And all of the ghouls come out to play

And every demon wants his pound of flesh
But I like to keep some things to myself
I like to keep my issues drawn
It’s always darkest before the dawn

And I’ve been a fool and I’ve been blind
I can never leave the past behind
I can see no way, I can see no way
I’m always dragging that horse around

And our love is pastured such a mournful sound
Tonight I’m gonna bury that horse in the ground
So I like to keep my issues drawn
But it’s always darkest before the dawn

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaaah

And it’s hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah

And I am done with my graceless heart
So tonight I’m gonna cut it out and then restart
Cause I like to keep my issues strong
It’s always darkest before the dawn

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

And it’s hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah

And given half the chance would I take any of it back
It’s a final mess but it’s left me so empty
It’s always darkest before the dawn

Oh woah, oh woah…

And I’m damned if I do and I’m damned if I don’t
So here’s to drinks in the dark at the end of my road
And I’m ready to suffer and I’m ready to hope
It’s a shot in the dark and right at my throat
Cause looking for heaven, found the devil in me
Looking for heaven, found the devil in me
Well what the hell I’m gonna let it happen to me

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

And it’s hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

And it’s hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah

Les regrets se collectent comme les vieux amis
Pour revivre tes moments les plus sombres
Je ne vois aucune moyen, je ne vois aucun moyen
Et toutes les goules sortent pour jouer

Et tous les démons veulent leur part de ta chair
Mais je tiens à garder certaines choses pour moi.
Je tiens a garder mes opinions fortes
C'est toujours plus sombre avant l'aube

Et j'ai été une imbécile et j'ai été aveugle
Je ne pourrai jamais laisser le passé derrière moi
Je ne vois aucune moyen, je ne vois aucun moyen
Je traîne toujours ce cheval partout

Et notre amour est pâturée comme un son lugubre
Ce soir, je vais enterrer ce cheval.
Donc je tiens a garder mes opinions fortes
Mais c'est toujours plus sombre avant l'aube

Débarrasses-t-en, whooaaah

Et il est difficile de danser avec le Diable sur ton dos
Donc débarrasse toi de lui, oh woah

C'en est fini avec mon coeur sans grâce
Donc ce soir je vais m'en débarrasser, puis redémarrez
Car je tiens a garder mes opinions forte
C'est toujours plus sombre avant l'aube

Débarrasse-t-en, whoaaah

Et il est difficile de danser avec le Diable sur ton dos
Donc débarrasse toi de lui, oh woah

Devrais-je reprendre mes chances à la moitié du chemin
C'est un bazar final, mais ça me laisse si vide
C'est toujours plus sombre avant l'aube

Oh woah, oh woah

Et je suis damnée si oui et je suis damnée si non
Alors, voici à boire dans l'obscurité à la fin de ma route
Et je suis prête à souffrir et je suis prête à espérer
C'est un coup dans l'obscurité et droit à la gorge
En cherchant le paradis, j'ai trouvé le Diable en moi
En cherchant le paradis, j'ai trouvé le Diable en moi
Mais qu'est ce que je vais trouver en laissant les choses m'arriver ?

Débarrasses-t-en, whoaah

Et il est difficile de danser avec le Diable sur le dos
Donc débarrasse toi de lui, oh woah

Débarrasses-t-en, whoaah

Et il est difficile de danser avec le Diable sur le dos
Donc débarrasse toi de lui, oh woah

Le vent souffle sur les plaines de la Bretagne armoricaine.
Je jette un dernier regard sur ma femme, mon fils et mon domaine.
Hakim, le fils du forgeron, est venu me chercher;
Les druides ont décidé de mener le combat dans la vallée.

Là où tous nos ancêtres, de géants guerriers celtes,
Après de grandes bataille se sont imposés en maitres.
C'est l'heure maintenant de défendre notre terre
contre une armée de Simériens prête à croiser le fer.

Toute la tribu s'est réunie autour des grands menhirs
pour invoquer les dieux afin qu'ils puissent nous bénir.
Après cette prière avec mes frères, sans faire état de zèle,
Les chefs nous ont donné à tous des gorgées d'hydromel

Pour le courage, pour pas qu'il y ait de faille,
Pour rester grands et fiers quand nous serons dans la bataille.
Car c'est la première fois pour moi que je pars au combat
Et j'espère être digne de La tribu de Dana.

Dans la vallée (ho,ho) de Dana (la li la la).
Dans la vallée (ho,ho), j'ai pu entendre les échos
Dans la vallée (ho,ho) de Dana (la li la la).
Dans la vallée (ho,ho), les chants de guerre près des tombeaux.

Après quelques incantations de druides et de magie,
Toute la tribu, le glaive en main, courait vers l'ennemi.
La lutte était terrible et je ne voyais que des ombres,
Tranchant l'ennemi qui revenait toujours en surnombre.

Mes frères tombaient l'un après l'autre devant mon regard,
Sous le poids des armes que possédaient tous ces barbares,
Des lances, des haches et des épées dans le jardin d'Eden
qui écoulait du sang sur l'herbe verte de la plaine.

Comme ces jours de peine, où l'homme se traine
À la limite du règne du mal et de la haine.
Fallait-il continuer ce combat déjà perdu ?
Mais telle était la fierté de toute la tribu.

La lutte a continué comme ça jusqu'au soleil couchant,
De férocité extrême en plus d'acharnement;
Fallait défendre la terre de nos ancêtres enterrés là,
Et pour toutes les lois de La tribu de Dana.

Dans la vallée (ho,ho) de Dana (la li la la).
Dans la vallée (ho,ho), j'ai pu entendre les échos
Dans la vallée (ho,ho) de Dana (la li la la).
Dans la vallée (ho,ho), les chants de guerre près des tombeaux.

Au bout de la vallée on entendait le son d'une corne,
D'un chef ennemi qui rappelait toute sa horde.
Avait-il compris qu'on lutterait même en enfer
Et qu'à La tribu de Dana appartenaient ces terres ?

Les guerriers repartaient, je ne comprenais pas
Tout le chemin qu'ils avaient fait pour en arriver là,
Quand mon regard se posa tout autour de moi,
J'étais le seul debout de la tribu ; voilà pourquoi

Mes doigts se sont écartés et tout en lâchant mes armes,
Et le long de mes joues se sont mises à couler des larmes.
Je n'ai jamais compris pourquoi les dieux m'ont épargné
De ce jour noir de notre histoire que j'ai compté

Le vent souffle toujours sur la Bretagne armoricaine
Et j'ai rejoint ma femme, mon fils et mon domaine.
J'ai tout reconstruit de mes mains pour en arriver là,
Je suis devenu roi de La tribu de Dana.

Dans la vallée (ho,ho) de Dana (la li la la).
Dans la vallée (ho,ho), j'ai pu entendre les échos
Dans la vallée (ho,ho) de Dana (la li la la).
Dans la vallée (ho,ho), les chants de guerre près des tombeaux.

Dans les prisons de Nantes landidoudidoudam didoudilandilandidoudidoudam
Dans les prisons de Nantes
Y avait un prisonnier (x2)

Personne ne vint le "vouère" landidoudidoudam didoudilandilandidoudidoudam
Personne ne vint le "vouère"
Que la fille du geôlier (x2)

Un jour il lui demande landidoudidoudam didoudilandilandidoudidoudam
Un jour il lui demande
Et que dit-on de "moué" ? (x2)

On dit de vous en ville landidoudidoudam didoudilandilandidoudidoudam
On dit de vous en ville
Que vous serez pendu (x2)

Mais s'il faut qu'on me pende landidoudidoudam didoudilandilandidoudidoudam
Mais s'il faut qu'on me pende
Déliez-moi les pieds (x2)

La fille était jeunette landidoudidoudam didoudilandilandidoudidoudam
La fille était jeunette
Les pieds lui a délié (x2)

Le prisonnier alerte landidoudidoudam didoudilandilandidoudidoudam
Le prisonnier alerte
Dans la Loire s'est jeté (x2)

Dès qu'il fût sur les rives landidoudidoudam didoudilandilandidoudidoudam
Dès qu'il fût sur les rives
Il se prit à chanter (x2)

Je chante pour les belles landidoudidoudam didoudilandilandidoudidoudam
Je chante pour les belles
Surtout celle du geôlier (x2)

Si je reviens à Nantes landidoudidoudam didoudilandilandidoudidoudam
Si je reviens à Nantes
Oui je l'épouserai (x2)

Dans les prisons de Nantes landidoudidoudam didoudilandilandidoudidoudam
Dans les prisons de Nantes
Y avait un prisonnier (x2)