AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Musique and co !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
avatar
Invité
Mar 4 Déc - 19:27
J'ai pensé à une idée cette après' en cours de philo ... (Oui, je suivais très bien :D) : ce serait sympa de mettre des vidéos de musiques ici (avec les lyrics de préférence) pour les partager avec les autres ! Qui sait, on va peut-être en faire aimer une à quelqu'un :D
Vous pouvez aussi traduire les paroles (ou me demandez de les traduire, je le ferais avec plaisir durant mes longues heures d'ennui !)

Et voilà celle que j'écoute en boucle en ce moment ;)



A vous !
Revenir en haut Aller en bas
avatar
Messages : 4106
Arme de prédilection : Arts Martiaux / Dague
Arme non maitrisée : Tout ce qui demande de viser
Grande déesse des Cookies
Grande déesse des Cookies
Mar 4 Déc - 19:32
Donne la traduction :3



[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://agencecooki.lebonforum.com
avatar
Invité
Mar 4 Déc - 20:22
Il était une fois, quelques erreurs auparavant
J'étais dans ta ligne de mire, me retrouvant seule avec toi
Tu m'as trouvé, tu m'as trouvé, tu m'as trouvé,
Tu n'en avais rien à faire mais j'aimais ça
Quand je suis tombée amoureuse, tu as reculé (pris du recul)
Sans moi, sans moi, sans moi

Et il est ailleurs quand il est à mes côtés
J'ai compris que c'était de ma faute

Parce que je savais que tu étais synonyme d'ennuis quand tu as passé la porte
Je devrais avoir honte désormais
Tu m'as emmené à des endroits où je n'avais jamais mis les pieds
Jusqu'à ce que tu me laisses tomber
Parce que je savais que tu étais synonyme d'ennuis quand tu as passé la porte
Je devrais avoir honte désormais
Tu m'as emmené à des endroits où je n'avais jamais mis les pieds
Maintenant, je suis allongée sur le sol (dur et froid)
Oh, oh, problème (ou ennui), problème, problème
Oh, oh, problème, problème, problème

Jamais d'excuses, il ne te voit jamais pleurer
Faisant semblant qu'il ne sait pas que c'est à cause de lui
(Que) Tu te noies, tu te noies, tu te noies (ou tu fonds en larmes)
J'ai appris des rumeurs que tu étais déjà passé à autre chose
Une nouvelle conquête de plus, c'est tout ce que j'ai été
Je m'en rend compte à présent, je m'en rend compte à présent, je m'en rend compte à présent.


Il étais déjà ailleurs quand on s'est rencontrés
J'ai réalisé que j'ai été dupé

Parce que je savais que tu étais synonyme d'ennuis quand tu as passé la porte
Je devrais avoir honte désormais
Tu m'as emmené à des endroits où je n'avais jamais mis les pieds
Jusqu'à ce que tu me laisses tomber
Parce que je savais que tu étais synonyme d'ennuis quand tu as passé la porte
Je devrais avoir honte désormais
Tu m'as emmené à des endroits où je n'avais jamais mis les pieds
Maintenant, je suis allongée sur le sol (dur et froid)
Oh, oh, problème (ou ennui), problème, problème
Oh, oh, problème, problème, problème

La crainte s'installe en moi, peut-être que
Tu ne m'as jamais aimé, ni moi, ni elle, ou qui que ce soit oui quoi que ce soit

Parce que je savais que tu étais synonyme d'ennuis quand tu as passé la porte
Je devrais avoir honte désormais
Tu m'as emmené à des endroits où je n'avais jamais mis les pieds
Jusqu'à ce que tu me laisses tomber
Parce que je savais que tu étais synonyme d'ennuis quand tu as passé la porte
Je devrais avoir honte désormais
Tu m'as emmené à des endroits où je n'avais jamais mis les pieds
Maintenant, je suis allongée sur le sol (dur et froid)
Oh, oh, problème (ou ennui), problème, problème
Oh, oh, problème, problème, problème
Revenir en haut Aller en bas
avatar
Invité
Mer 5 Déc - 18:00
Shame on me = "je devrais avoir honte maintenant" ? J'aurais plutôt dit que c'était genre "c'est ma faute" (parce qu'elle savait mais qu'elle est tombée amoureuse quand même) ;) Enfin c'est pas facile à traduire comme expression et puis c'est interprétable différemment.
(oui je l'écoute en boucle aussi celle là, c'est vachement différent de ce qu'elle faisait avant. Mais l'originalité de We Are Never Ever Getting Back Together, c'est que pour une fois, elle veut pu le voir ;) Perso dans la globalité du nouvel album, j'aime mieux Speak Now :)



Paroles:
 


Traduction:
 



Paroles:
 

Traduction:
 

Bon les traductions sont pas nickels mais mon anglais non plus alors ;) et puis y a pleins de trucs difficiles à traduire qui se dise pas en français.
Revenir en haut Aller en bas
avatar
Invité
Mer 5 Déc - 20:55
Oui, je sais que la traduction n'est pas parfaite, y'a des trucs que j'ai fais en littéral pour que ça soit plus compréhensif, avec les paroles de Taylor de toute façon, ça peut être pris dans plein de sens différents :) Et des expressions anglais ont plein de traductions possibles ...
Une aussi que j'aime bien c'est Treacherous
Revenir en haut Aller en bas
avatar
Invité
Mer 5 Déc - 22:16
Je l'ai pas écouté encore, je crois que celle là je l'ai pas... Sur le nouvel album moi j'aime bien Stay Stay Stay, State Of Grace, I Knew You Were Trouble, et We Are Never Ever Getting Back Together... Mais mes préférées de tout tout, c'est Better Than Revenge, Last Kiss, Forever & Always, You're No Sorry, The Story Of Us, Back To December, Haunted, Long Live <- je suis complètement addict :3 Mais je trouve que celle qui sont mieux sur les paroles c'est The Story Of Us, Back To December et Last Kiss.

Revenir en haut Aller en bas
avatar
Invité
Lun 31 Déc - 9:58
Ohhh :3 Je les aime aussi :D En fait, je les aime toutes, cherche pas x) Tu devrais aller chercher un coup d'oeil à mon tumblr où je mets des jolies images :)

https://www.youtube.com/watch?v=7CPYoGtI75Q

Ca aussi, c'est un groupe que j'aime beaucoup !
Revenir en haut Aller en bas
avatar
Invité
Lun 31 Déc - 16:10
J'aime bien Maroon 5 :) Mais je pige pas trop le rapport des paroles avec le clip pour One More Night ^^" Ce que je comprends c'est qu'il revoit son ex et qu'il continue de répéter que c'est la dernière fois, parce qu'il n'arrive pas à lui résister. Alors que dans le clip il s'occupe pas de sa famille donc sa femme le quitte (d'ailleurs, pourquoi sa femme est maquillée en se levant xD ?) --" C'est plutôt le contraire quoi...

En ce moment j'écoute Stay de Rihanna :


Revenir en haut Aller en bas
avatar
Invité
Sam 5 Jan - 12:12
Puisque j'en parle tout le temps ... Voici les lyrics :p

http://www.youtube.com/watch?v=6v9nfy_ZmsA

J'aime bien Rihanna aussi x)
Elles sont toutes maquillées au réveil, cherche pas :p
Revenir en haut Aller en bas
avatar
Invité
Mer 9 Jan - 12:37

Voilà ce que j'écoute en ce moment... Tout en chantant... Comme une casserole ^^
Revenir en haut Aller en bas
avatar
Invité
Jeu 17 Jan - 17:02
Je trouve le clip trop drôle x)

http://www.youtube.com/watch?v=d-OBAXHfgqE
Revenir en haut Aller en bas
avatar
Messages : 9857
Arme de prédilection : Sniper
Arme non maitrisée : Arts martiaux / Armes de poings / Armes de jet
Membre souvenir
Membre souvenir
Mer 30 Jan - 18:15
Parce que je chantais ça en primaire et parce que je suis fière de ma région ! :D

La tribu de Dana (Manau):
https://www.youtube.com/watch?v=80_t0ssDHQY

Paroles:
 

Dans les prisons de Nantes (Tri Yann):
https://www.youtube.com/watch?v=0kryi6CY5Y0 (désolé pour les fautes d'orthographe dans le clip, y a difficilement mieux :/)

Attention aux onomatopées (en italiques) faut les massacrer un peu vu qu'on les dit super rapidement xD
Et prenez bien votre respiration, c'est un truc à vous tuer cette chanson :p
Paroles:
 

Bref, vive ma Bretagne x3




Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mlleyellow.tumblr.com/
avatar
Invité
Jeu 31 Jan - 19:00
Manauuuuuuuuuuuuuuuu :3

j'aimais bien ce groupe ^^

moi je vais vous metre une tite zic d'été pour nous réchauffer :)
http://www.youtube.com/watch?v=JBN60ixTS6o
Revenir en haut Aller en bas
Revenir en haut Aller en bas
 

Musique and co !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Décès d'Éval Manigat, père de la musique du monde québécoise
» La musique au Moyen Âge
» musique amerindienne
» Musique médiévale
» Quiz #12 La Musique du Quebec (no1)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Agence Cooki :: Hors RP :: Côté membres :: Flood-